Deutsch → Arabisch
sponsern auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wird den broschierten Druck sponsern.
وستقوم بدعم تكاليف طباعة الكتاب على الورق
Sie fingen an, Cricket im großen Stil zu sponsern.
لذا فقد قاموا بالتسويق للكريكيت بقوة
Sie fingen an, die Vereine im großen Stil zu sponsern.
بدأوا بالتسويق للفرق بقوة
Sie sponsern etwas, das für ihren Kundenstamm relevant und von Wert ist.
فهي ترعى شيئاً ذا قيمة ووثيق الصلة بقاعدتها الأساسية من المستهلكين.
Asien mag momentan bereit sein, den Westen zu sponsern, doch nicht in alle Ewigkeit.
قد تكون آسيا على استعداد لكفالة الغرب الآن، ولكن ليس إلى الأبد.
Wenn du ihre Klamotten diesesmal nicht trägst, werden sie nie wieder Klamotten für dich sponsern.
ادا لم ترتدي هده الملابس هده المرة لقد قالو انهم لن يقومو بالرعاية مرة اخرى
Die Unternehmen, die Steckdosen in Flughäfen sponsern sind ein weiteres Beispiel für diese Art von Kreativität.
فالشركات التي ترعى مخارج الطاقة في المطارات تشكل مثالاً آخر لهذا النوع من الإبداع.
Nun, also, im letzten Jahr habe ich mich, mit der Hilfe von Cisco, die mich aus irgendwelchen verrückten Gründen sponsern, woanders umgeschaut.
لذا وفي السنة الماضية ومع مساعدة من شركة " سيسكو " التي تساعدني لاسباب غريبة..
Und dann haben Sie TV Guide, ein Fox-Eigentum, das dabei ist, die Video Awards zu sponsern - aber sie dann aus Sympathie zum traditionellen Fernsehen absagt, um sich nicht großzutun.
وعندما تستعرض قائمة البرامج التلفزيونية في قنوات فوكس، تشاهد برنامجا برعايتها لتوزيع الجوائز للفائزين في ألعاب الإنترنت، والذي ألغي بدعوى التعاطف مع تلفزيون البث التقليدي،