Deutsch → Arabisch
Spitze aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie waren aus Nylon mit Spitze an den Seiten.
هي كَانت من نايلونَ وكَانَنت ذات قيطانُ من الجوانبُ.
Und oben dran Rüschen... aus schwarzer Spitze, weißt du?
أجل، و سأرتدي عقداً أيضاً، عقد أسود، أتفهمين؟
Sie möchte dir ihr Hochzeitskleid geben, aus weißer Spitze.
تريدِك أن ترتدي رداء زفافها ذو الرباط الأبيض
An der Spitze weiten sich die Bäume oft zu etwas wie Plattformen aus.
وكذلك الأشجار تميل إلى التوسع إلى مساحات تشبه المنصات في القمة.
Wir töten die Kolonie nicht, wir nehmen eine kleine Bohrprobe aus der Spitze.
نحن لسنا مستعمرة قتل: نحن نأخذ عينة اساسية صغيرة من الأعلى.
Sieht aus, als hätten wir Casanova persönlich an der Spitze von Green Manors.
يبدو كمـا لو أنّ لدينـا كـازانوفـا بنفسه على رأس المنطقة الخضراء
Von dort aus kletterte er direkt an der Borke hoch, bis er an die Spitze gelangte.
ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.
Diese Wolken breiten sich an ihrer Spitze ambossförmig aus und reichen bis zu 16 km hoch in die Atmosphäre.
تنتشر هذه السحب بأعلى بطريقة هائلة وشكل يشبه السندان ممتدة ً لمسافة 10 أميال أعلى الغلاف الجوي
So könnte sich Israel durch Arbeitsplatzteilung an der Spitze aus dem aktuellen politischen Morast heraus wühlen.
وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب.
Das sich aufheizende Weltklima macht nur die Spitze jenes Eisberges aus, auf den wir uns sehenden Auges zu bewegen.
والانحباس الحراري العالمي ليس أكثر من قمة جبل الجليد الذي نندفع نحوه بكامل وعينا وإدراكنا.
Nun, man könnte eine zweite Spitze aus unterschiedlichen Gründen erwarten, aber nicht eine halbe Millisekunde später.
و يمكن أن نتوقع تكوّن قمة ثانية لأي سبب و لكن ليس بد الأولى ب ½ ميللي ثانية.
Und mister Berlusconi weis es, während er an der Spitze eines riesien Imperiums aus Medien und Fernsehen sitzt u.s.w.
وقد عرف برلسكوني ذلك عندما وصل الى راس هرم السلطة والتي كانت بفضل امبراطورية اعلامية وتلفازية.. وهكذا الامور من حولنا