Deutsch → Arabisch
Spezialisierung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Mythos der Spezialisierung
أسطورة التخصص
Und das führt zu Spezialisierung.
وهذا يؤدي إلى التّخصّص.
Und das unterliegt Ihrer Spezialisierung.
وهذا يعزّز تخصصك.
Allgengenwart, Diversität, Spezialisierung,
هو تقريباً هذه الخمسة عناصر: الوجود المطلق، التنوع، التخصص،
Und das wird zu Spezialisierung geführt haben.
وذلك سوف يقودنا إلى التخصص.
Der autistische Geist neigt zu Spezialisierung.
العقل المصاب بالتوحد ينزع إلى أن يكون عقل متخصص.
Kurzum, es gibt so etwas wie eine übermäßige Spezialisierung.
أو نستطيع بعبارة أخرى أن نقول إن هناك ما يسمى بـِ "الإفراط في التخصص".
Adam Smith lehrte uns, dass Spezialisierung zu Produktivität führt.
تقول أنّ آدم سميث علّمنا أن التخصّص يؤدي إلى الإنتاجية.
Es geht um kortikale Verarbeitung und Spezialisierung des Vorderhirns.
يتعلّق الأمر كله حول بمعالجات الدّماغ وتخصص الجزء العلويّ من الدّماغ.
Als zweite Sache sehen wir Diversität. Wir sehen auch Spezialisierung.
الشئ الثاني هو أننا نرى التنوع. ونرى كذلك التخصيص.
Und so fand ich bemerkenswerterweise haraus, dass es auch eine Tendenz zur Spezialisierung gibt.
ولذا، بشكل ملحوظ، أكتشفت أن هناك إنجراف نحو التخصص.
In der menschlichen Gesellschaft haben wir durch Austausch und Spezialisierung die Möglichkeit geschaffen,
وماذا فعلنا في المجتمع الإنسانى, خلال التبادل التجاري و التخصص, هو أننا خلقنا