Deutsch → Arabisch
Spekulation auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Durch seine Spekulation.
في مشروع الخس؟
Dies ist eine riskante Spekulation.
وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.
Was wir hören ist reine Spekulation.
وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات.
Spekulation sich in Verstehen verwandelt."
من التخمينات إلى الفهم الحقيقي"
Sie waren voll von Spekulation. Sie waren anekdotisch.
كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية.
Mein Vater hat bei einer Spekulation fast alles verloren.
وآرون يعتقد بأنك ميتة
Meine gewagte Spekulation ist, dass die Zeit mich absolut bestätigen wird.
توقعي الجرئ هو أنني سوف أجد تبريري تماما -من قبل التاريخ.
Schließlich ist Kapitalismus doch so etwas wie ein Synonym für Spekulation.
ذلك أن الرأسمالية هي في الواقع العملي مرادف للمضاربة، أليس كذلك؟
Finanzielle Spekulation ist und bleibt eine unverzichtbare Finanzierungsquelle.
كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة.
Nach Tagen der Spekulation, kann "Rapport" nun enthüllen, das die Piratenpartei-
بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة
Nach Tagen der Spekulation, kann "Rapport" nun enthüllen, dass die Piratenpartei -
بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة
Zusätzlich soll die FTS die destabilisierende Spekulation auf den Finanzmärkten eindämmen.
فضلاً عن ذلك فإن ضريبة المعاملات المالية من شأنها أن تكبح جماح المضاربة المزعزعة للاستقرار في الأسواق المالية.