Später arbeiten auf Arabisch

Früher oder später müssen wir daran arbeiten.

كونها امرأة. عاجلا أم آجلا، علينا ان نعمل على ذلك.

Später würde ich an Evolutionsgenetik arbeiten, und an Systembiologie.

لاحقاً, عملت في الوراثة التطورية وعملت في علم أحياء الانظمة "بيولوجيا الانظمة"

Ich ging dorthin, denn ich wuchs in Europa auf und wollte später in Afrika arbeiten.

كنت هناك لأنني ترعرعت في أوروبا وأردت أن أعمل لاحقا في إفريقيا.

Wenn man Ameisen, die draussen arbeiten, markiert und später eine Kolonie ausgräbt, findet man diese nie tief im Innern.

وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.

Junge Ameisen, die im Nest arbeiten, werden irgendwie dieser Reserve zugeschlagen und später werden sie für Arbeiten draussen rekrutiert.

فإنهم نوعاً عندما يصلون إلى البلوغ. في نهاية المطاف يتم تجنيدهم للانضمام الى هذه القوة العاملة الخارجية.

Und diese Idee teilweiser Einblicke ist etwas, das in vielen meiner Arbeiten noch einmal auftauchen wird, die ich Ihnen später zeigen werde.

و فكرة اللمحات الجزئية هذه سوف تأتي بعد ذلك في العديد من الأعمال التي سأعرضها لاحقا اليوم.

Wenn wir Workshops anbieten oder wenn wir zusammen mit Kunden arbeiten, kommen wir in dem Prozess früher oder später zu einem unklaren oder unkonventionellen Punkt.

أثناء ورش العمل أو أثناء تعاملنا مع زبائن جنبا إلى جنب نصل إلى حدٍّ معين أثناء تعاملنا

Ich verließ Südafrika, und 15 Jahre später, nachdem ich gedacht hatte, ich würde nie zurückkehren, hatte ich das Privileg und die Ehre, in der Regierung Nelson Mandelas zu arbeiten.

لقد غادرت جنوب أفريقيا. وبعد 15 عام لاحقا، بعد أن إعتقدت أنني لن أرجع إليها البتة، حصلت على إمتياز و شرف العمل في حكومة نلسون مانديلا.

Allerdings werdet ihr später sehen daß es einen Weg gibt dem Computer zu sagen im Quelltext zu springen und in Schleifen zu arbeiten, sodaß es Dinge wiederholen oder überspringen kann.

على الرغم من أنك سوف ترى مستقبلا أن هناك طريقة لإعلام الحاسب بالإنتقال بين الأوامر و تكرارها