Deutsch → Arabisch
spät auf Arabisch
- Aussprache
- mutaʾakhkhir
- Arabizi
muta2akhkhir- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- خ ر ر
Anwendung
„spät“ wird im Arabischen mit dem Adjektiv مُتَأَخِّرٌ übersetzt. Es beschreibt sowohl die Tageszeit als auch das verspätete Eintreffen. Das Wort ist maskulin, hat die weibliche Form مُتَأَخِّرَةٌ und wird nach dem Substantiv dekliniert.
Beispielsätze
-
الوَقْتُ مُتَأَخِّرٌ
al-waqtu mutaʾakhkhirun
Es ist spät.
-
هَلْ جِئْتَ مُتَأَخِّرًا؟
hal jiʾta mutaʾakhkhiran?
Bist du zu spät gekommen?
-
الموعدُ مُتَأَخِّرٌ عَنِ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ
al-mawʿidu mutaʾakhkhirun ʿani as-sāʿati ath-thālitha
Der Termin ist nach drei Uhr spät.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So spät?
في هذا الوقت المتأخر؟
Zu spät?
فات الأوان؟
Wie spät?
كم الساعة الان؟
Es ist spät.
إنها ساعة متأخرة.
Es wird spät.
سيداهمنا الوقت
Reichlich spät.
بالكاد أخرج
spät, sehr spät.
متأخّر يا "تشارلي"، متأخّر جدّاً.
Zu spät. Zu spät.
فات الأوان...
Ich bin spät dran,ich bin spät dran.
سأتأخر,سأتأخر
Bitte! Es ist zu spät. Es ist zu spät.
رجاءً فات الأوان, لا يمكن إعادتها الآن
Sie kommt manchmal spät nach Hause. Sogar sehr spät.
إنها تدخل بوقت متأخر أحيانًا متأخر جدًا، متأخر جدًا بالفعل
Mein Vater kommt spät und ich komme auch ziemlich spät.
والدي يأتي متأخراً,وأنا كذلك أتأخر كثيراً
Fragen und Antworten
Wie sagt man „zu spät“?
Man sagt: „مُتَأَخِّرًا" (mutaʾakhkhiran) oder einfach „متأخر" (mutakhar).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „spät“?
Ja, im Alltag hört man oft „متأخر" (mutakhar) ohne das Präfix.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert