Deutsch → Arabisch
Sorgen über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mach dir keine Sorgen über so was.
لا تشغل بالك بهذه الأمور إسترح، جوي.
Ich habe mir Sorgen über Vaginas gemacht.
كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل,
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.
أعرب غور أيضاً عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية.
Früher habe ich mir Sorgen über den 10 000 Jahre Faktor gemacht.
لقد كنت أقلق بشأن عامل ال 10 آلالاف سنة.
Einige machen sich Sorgen über Amerikas wachsende Staatsschulden.
يشعر البعض بالانزعاج إزاء الدين الوطني الأميركي المتزايد.
Joe machte sich große Sorgen über ein Gerät, an dem er arbeitete.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.
Chinesische Investoren machen sich Sorgen über inflationäre Überhitzung.
والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.
Wir erkennen gleichermaßen die Sorgen über seine Auswirkungen auf die Preise an.
جيم التوجه الثالث ذو الأولوية: كفالة تهيئة بيئة تمكينية وداعمة
Arten digitaler Technologien, machte ich mir sehr große Sorgen über das Missbrauchspotenzial.
أنواع التكنولوجيا الرقمية، التي أصبحت مهتمة جدا بسوء الاستخدام.
Manche machen sich Sorgen über diese Welt mehrerer internationaler Währungen. Das ist unnötig.
ويشعر البعض بالقلق إزاء مدى استقرار هذا العالم الذي يحتوى على عملات دولية متعددة.
Viele in der Finanzdienstleistungsindustrie machen sich Sorgen über die Kosten neuer Regulierungen.
ويبدي العديد من العاملين في صناعة الخدمات المالية قلقهم إزاء تكاليف التنظيمات الجديدة.
Sich übermäßig Sorgen über die Erderwärmung zu machen, bedeutet, dass wir uns weniger Sorgen über andere Dinge machen, bei denen wir viel mehr Gutes erreichen könnten.
إن الإفراط في القلق بشأن الانحباس الحراري العالمي يعني تقصيرنا في الاهتمام بأمور أخرى حيث كان بوسعنا أن نحقق قدراً أعظم من الخير.