Deutsch → Arabisch
sonderfall auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist irgendwie ein Sonderfall,
التي تعتبر حالة خاصة نوعا ما
Was macht Griechenland zum Sonderfall?
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة؟
Qudrate sind ein Sonderfall, wo Länge und Breite gleich lang sind.
المربع عبارة عن حالة خاصة حيث ان الطول والعرض متساويان
Die Krise in Zypern stellt in vieler Hinsicht einen extremen Sonderfall dar.
إن الأزمة في قبرص تمثل حالة خاصة ومتطرفة في العديد من النواحي.
Und ich war fest entschlossen ihren Status von einem Sonderfall im nahen Osten einen Anstoß in Richtung Erfolg zu geben.
وكان لي كل النية في نقلهم من لاعبين جانبيين في الشرق الأوسط و دفعهم الى ترجيح كفة نجاحهم
Es ist ein Sonderfall des Rechtecks, wir wissen, wenn dies 2 ist ist dies auch 2, Also müssen wir 2 mal 2 nehmen gleich 4.
انه حالة خاصة من المستطيل، فنحن نعلم انه اذا كان هذا طوله 2 فسيكون هذا 2 ايضاً. اذاً نقوم بضرب 2 × 2، اذاً 2 × 2 = 4
Leider hat sich Griechenland zu einem Sonderfall entwickelt, der besondere und gezielte Behandlung benötigt, darunter wahrscheinlich einen weiteren Schuldenerlass.
ولكن من المؤسف أن اليونان أصبح تشكل حالة خاصة، حالة تحتاج إلى علاج مركز ومحدد، وهو العلاج الذي قد يشتمل على جولة جديدة من الإعفاء من سداد الديون العامة.