Deutsch → Arabisch
sollte lesen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das sollte niemand sonst lesen.
أنت تقرأ أشياء لم أسمح أبداً لأي شخص بالإطلاع عليها
Jeder Polizist sollte Agatha Christie lesen.
يجب اجبار قوة البوليس على قراءة روايات اجاثا كريستى.
Man sollte niemals seine Frau so etwas lesen lassen.
لا يجب ان تدفع زوجتك لكي تقرأ اشياء كهذه
Der Flegel sollte die Briefe der Palatina lesen. Es ist heute noch so.
ذلك المُتصلّف عليه أن يقرأ (La Palatine).
Ich hatte nach dem Lesen nicht das Gefühl, dass ich wüsste, wie ich das bewerkstelligen sollte, was er getan hat.
والحقيقة أنني لم أخرج من قراءة الكتابين وقد شعرت وكأنني أدرك كيف أفعل ما فعله سوينسن.
Trotzdem sollte man die Geschichte und Theorie sorgfältig lesen: Die Erhaltung von Finanzinstituten ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel zum Zweck.
ومع ذلك فيتعين على المرء أن يقرأ التاريخ بعناية ويتروى في فحص النظرية ودراستها: إن الحفاظ على المؤسسات المالية ليس غاية في حد ذاته، بل هو وسيلة لتحقيق غاية.
Genau genommen haben wir den Namen von IBM gestohlen, weil wir dachten, dass, sollte jemand tatsächlich unsere Faxnachrichten lesen, er denken würde, wir redeten über Computer.
في الواقع نحن قمنا بسرقته منهم لأننا تصورنا إن قرأ أحدهم رسائلنا عبر الفاكس, فسيفكر على الفور بأننا نتكلم عن الحواسيب.