Deutsch → Arabisch
sollte bleiben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich glaube, ich sollte bleiben.
هل فقدت صوابك؟
"Sollte ich bleiben oder fliehen?"
"هل علي المكوث، أو هل علي الهروب؟"
Das ist gut. Das sollte auch so bleiben.
هذا جيد ابق كذلك
Wie lange sollte ich in dieser Fabrik bleiben?
كم ينبغي أن ابقى في هذا المصنع؟
So sollte sie auch bleiben. Legen Sie sie hoch.
إبقي عليه هكذا، في مكانٍ مرتفع
Der universelle Beitritt sollte das Endziel bleiben.
وينبغي أن يظل تحقيق ذلك هدفنا النهائي.
Die Blase sollte in exakt derselben Position bleiben.
الفقاعة يجب أن تبقى في نفس المكان الذي يحتله
Um realistisch zu bleiben, sollte man wohl fünf sagen.
وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة.
Ich sollte hier bleiben. Sie hat meinen Platz eingenommen.
أنا الي مفترضان اببقي هنا هي تاخذ مكاني
Die Tür für einen NATO-Beitritt der Ukraine sollte offen bleiben.
بل لابد وأن يظل باب الانضمام إلى حلف شمال الأطلنطي مفتوحاً أمام أوكرانيا.
Nein, ganz und gar nicht. Die Schwester sollte auch hier bleiben.
مطلقاً لا أفضل بقاء الممرضة هنا أيضاً
Die Entwicklungsfinanzierung sollte der Weltbank überlassen bleiben.
فالتمويل الخاص بالتنمية لابد وأن يترك للبنك الدولي.