Deutsch → Arabisch
sollte ausreichen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das sollte ausreichen.
هذا سيكفي
Es sollte ausreichen zu sagen, dass wir uns vom Testosteron
دعوني أكتفي بالقول اننا خدعنا بسبب الارتفاع
Es ist noch komplizierter als das, aber das hier sollte ausreichen.
إنها معقدة أكثر من هذا، لكن هذه ستعمل.
Die Gründe seiner Unangemessenheit für das Amt sind zu zahlreich, um sie zu erwähnen – das Stichwort „Irak“ allein sollte ausreichen.
إن أسباب عدم صلاحيته للمنصب أكثر من أن يسمح مجالنا هذا بحصرها ـ وقد تكون كلمة ampquot;العراقampquot; وحدها كافية.
Die vom Generalsekretär empfohlene und vom Sicherheitsrat genehmigte Truppenstärke sollte ausreichen, um feindselige Gruppen abzuschrecken und abzuwehren.
وينبغي أن يوصي الأمين العام بقوام من القوات يكفي لردع الفصائل المعادية وصدها وأن يأذن به مجلس الأمن.
Die vom Generalsekretär empfohlene und vom Sicherheitsrat genehmigte Truppenstärke von Friedenssicherungsmissionen sollte ausreichen, um feindselige Gruppen abzuschrecken und abzuwehren.
61 - ينبغي أن يوصي الأمين العام بقوام من القوات لبعثات حفظ السلام يكفي لردع الفصائل المعادية وصدها وأن يأذن به مجلس الأمن.