Deutsch → Arabisch
sollen nicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kranke sollen nicht eitel sein.
الشخص المريض لا يهتم بمظهره
Das hätte ich tun sollen, nicht?
كان من المفروض ان افعل ذلك, صحيح؟
Ich hätte rufen sollen, nicht baden.
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم
Die sollen nicht draußen frei herumlaufen."
لا أن يطلقوا في الريف!
Sag deinen Männern, sie sollen nicht schießen.
قل لرجالك ألا يستعملوا أسلحتهم
Ein Beisaß und Mietling sollen nicht davon essen.
النزيل والاجير لا ياكلان منه.
Soldat: Wir sollen nicht mit den Medien sprechen.
جندي: ليس من ا لمفترض أن نتحدث إلي الإعلام.
Die angegebenen Zeichen sollen nicht übereinstimmen
عدم مطابقة الرموز المُحَدّدة هنا
Sie sollen nicht umfallen, bevor wir das Signal geben.
ولانريد خرابها قبل بدء الاشارة
Sie sollen nicht vergessen, was Sie hier gesehen haben.
لا أريدك أن تنسى ما رأيتة هنا اليوم
"Sie sollen nicht vor der Gemeinde reden." Gratuliere, Jim.
ومن العار للنساء التحدث في الكنيسة
Würden Sie mich entschuldigen? Meine Gäste sollen nicht länger warten.
ربما نوجه لأنفسنا نقدا أكثر من اللازم؟