Deutsch → Arabisch
soll verwenden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Schätzt"? Soll ich das Wort echt verwenden?
الرجل: "التقدير"؟ هل هذه هي الكلمة التي يجب استخدامها؟
RB: Ich werde meiner Sekretärin sagen, sie soll es verwenden.
ر ب: سأجعل السكرتيرة تنادينى به.
Gibt an, ob die Netzwerk-Schnittstelle Duplex-Kommunikation verwenden soll
ما إذا كان ينبغي لواجهة الإيثرنت استخدام الاتصالات المزدوجة
Legen Sie fest, ob Akonadi einen internen oder externen MySQL-Server verwenden soll.
اختر، سواء ينبغي لأكوندا أن يستعمل خادم MySQL داخلي أو خارجي.
Diese Einstellung gibt an, welche Zeichenkodierung Tidy für Eingabe und Ausgabe verwenden soll.
هذا خيار رمز حرف مِحرف ترميز مرتّب لـ دَخْل و مخرجات.
Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll
استخدام الصور الشخصيّة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة
Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontakts als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll.
فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة.
Was dazu führen soll, dass man hoffentlich bald überall auf der Welt diese Produkte verwenden wird.
على أمل أن نقود الناس لإستخدام هذه المنتجات حول العالم
Diese Einstellung gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die Tidy verwenden soll, um Inhalt einzurücken, wenn Einrücken aktiviert ist.
هذا خيار رقم من فراغات مرتّب إلى يغيّر المسافة البادئة المحتوى هو ممكن.
Diese Identität wird derzeit benutzt. Netzwerkeinstellungen, die diese Identität verwenden, werden auf die Standard-Identität zurückgesetzt. Soll die Identität trotzdem gelöscht werden?
هذه الهوية هي قيد الإستعمال، إذا محوتها سترجع تعيينات الشبكة إلى الهوية الإفتراضية. هل تريد محوها حتماً؟
Dieselbe Schriftfamilie für sämtlichen Text verwenden Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn statt eventuell angeforderter Extraschriften überall dieselbe Standardschrift verwendet werden soll.
استخدم العائلة نفسها لكلّ النصوص اختر هذا الخيار لإهمال إعدادات الخط المخصصة في كل مكان، ولاستخدام عائلة الخطوط الأساسية.