Deutsch → Arabisch
solche anderen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Vielleicht haben die anderen auch solche Träume.
تعرف منه أن كان هناك شخص.. أخر يعانى من أحلام مثلك
Dennoch sind solche Werte in anderen Berufen maßgeblich.
ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.
Wie konnte ich solche Formen und diese anderen Dinge tun?"
كيف استطعت صنع هذه الأشكال، أو أشياءً مثل هذه؟
Solche regionalen und nationalen Unterschiede treten auch bei anderen Zielen auf.
53 - وتظهر هذه الفروقات الإقليمية والوطنية أيضا بالنسبة للغايات الأخرى.
Aber wenn diese aus erfolgen, dann würden Sie solche haben anderen Teil in Bezug auf x.
ولكن إذا كانت هذه ملغاة، ثم تقوم بنوع آخر جزئية فيما يتعلق بالعاشر.
Mercutio Nay, eine gab es zwei solche sollten wir keine kurz sein, denn man tötet die anderen.
MERCUTIO ناي، وكان هناك اثنان من هذا القبيل، فإننا لا ينبغي أن يكون قريبا، لل
Solche Länder sollten sich heute zusammentun, um Iran (und anderen) einen Handel vorzuschlagen.
واليوم ينبغي على تلك الدول أن توحد جهودها لكي تعرض صفقة على إيران (ودول أخرى).
Wir haben keine solche Voreinstellung gegenüber dem Kopieren, von anderen Leuten, da wir dies ununterbrochen tun.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.
Solche dinglichen Innovationen gehen mit anderen Initiativen einher, die die Früchte der Entwicklung verteilen sollen.
وسوف تترافق هذه التغييرات الفيزيائية، يداً بيدٍ، مع مبادرات أخرى تسعى لتوزيع ثمار التنمية بشكل صحيح.
Bhutan ist auf eine solche ernste Reise aufgebrochen. Die anderen Volkswirtschaften unserer Welt sollten dasselbe tun.
لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة. ويتعين على بقية بلدان العالم أن تحذو حذوها.
Wenn wir uns in anderen Teilen der Welt umsehen, sind solche männlichen Szenarien der Realitätsflucht selten anzufinden.
إذا أجرينا دراسة مسح لبقية الثقافات العالمية، فسوف نجد صعوبة في رصد مثل هذا السيناريو الذكوري في التهرب من الواقع في أي مكان آخر غير الولايات المتحدة.
Die anderen Vertragsstaaten sind gegenüber einem Vertragsstaat, der eine solche Erklärung abgegeben hat, durch Absatz 2 nicht gebunden.
ولا تكون الدول الأطراف الأخرى ملزمة بالفقرة 2 تجاه أي دولة طرف تصدر إعلانا من هذا القبيل.