Deutsch → Arabisch
sobald wir auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sobald wir am Kamm sind.
ـ حالما نصل إلى قمة التل
Sobald wir bei Riker sind.
حالما نصل إلى رايكرز، سننام وقتها
Sobald wir wieder in Frankreich sind.
قريبا عندما نعود الى باريس و نستقر
Sobald wir mit Krebs in Berührung kommen,
وعندما تتأثر حيواتنا بالسرطان
Sobald wir angekommen waren, saß sie im Sessel.
فور وصولنا, جلست "سوزان" على الكرسي.
Sobald wir ein Gewehr heben, sind sie über uns.
اللحظة نرفع بندقية، هم سيكونون علينا.
Sobald wir abgelenkt ihr Gepäck, als sie gereist.
مرة واحدة ونحن حولت لها الأمتعة عندما سافر.
Ihr kriegt zweieinhalb Cent, sobald wir weg sind.
سوف تحصل على سِنتين ونصف بمجرد رحيلنا
Sobald wir unsere wichtigste Aufgabe erfüllt haben.
حالما نتجه لمقصدنا الكبير
Sobald wir am Strand landen, haben wir uns verändert.
نخطو على شاطئ, بخطواتنا
Sobald wir aus dem Zug steigen, läuten die Alarmglocken.
لحظة نزولنا من القطار سينطلق جرس الإنذار
Aber sobald wir nachhaltige Investitionen erwähnten, war niemand interessiert.
عندما تتحدث عن الاستثمار المستدام لا أحد يهتم