Deutsch → Arabisch
so weit wie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
War es so weit wie bis zum Gerichtsdiener?
هل كانت تُقدر مسافة المركب من هنا إلى المأمور؟
Dies scheint so weit wie die nächste für mich.
يبدو ذلك الأقرب بالنسبة لي حتى الآن
Man muss es nur so weit wie möglich verbreiten.
ان تنشرها بالقدر الكافي
Sie ist nur halb so weit wie die von diesem hier.
مسارها لا يزيد على نصف مسار اليعاسيب.
He, Mario, bring den Kanister weg. So weit wie möglich.
ماريـو" إبعد الوعاء قدر إستطاعتك"
Ganz egal. Wir müssen so weit wie möglich weg von hier.
لا يهم ذلك، ينبغى أن ننطلق بعيداً بمسافة كافية عن هنا
Und lassen Sie mich das so weit wie möglich vereinfachen.
دعوني أبسّط هذا أقصى ما يمكن.
Harry reicht noch nicht so weit. Wie weit noch bis zu den Bäumen?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار؟
Endlich klopfte, öffnete die Tür, und bekam so weit wie "Excuse me -"
افتتح في الماضي انه انتقد، الباب، وحصلت على قدر الإمكان من "عفوا --"
Sie hatte sich daran gewöhnt, sicher nicht ohne Grund so weit wie die
كانت قد اعتادوا، وبالتأكيد ليس من دون مبرر، بقدر ما
Aber unsere größte Lektion ist die, den Wasserfall so weit wie möglich umzukehren.
ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
2. ersucht den Generalsekretär, diese Resolution so weit wie möglich zu verbreiten.
2 - تطلب إلى الأمين العام أن ينشر هذا القرار على أوسع نطاق ممكن.