so tun als ob auf Arabisch

Ich muss so tun, als ob ich's zum ersten Mal höre.

اضطر لاتصرف وكأني لم اسمع بذلك من قبل

Du musst nicht so tun als ob du stark wärst vor mir.

ليس عليك التظاهر بالقوّة أمامي

Ich werde jetzt nicht so tun, als ob das einfach wäre.

وانا لا أدعي الآن ان هذا أمرٌ سهل

Ich fühle nichts. Warum soll ich immer so tun, als ob?

لماذا عليَ أن أتظاهر؟

Ich weiß nicht, was mit dir ist, aber ich werde so tun als ob.

لا أعرف كيف تشعرين, ولكنى سأقوم بمحاكاة الوضع

Sag mal, willst du nicht wenigstens so tun, als ob du was tust?

هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه

Zuerst lauschen. Dann so tun, als ob imaginäre Personen echt wären.

أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.

Mrs Grose sagt immer, man muss so tun, als ob man so etwas nicht hört.

نحن يَجِبُ أَنْ نَدّعي بأنّنا لَمْ نَسْمعْه. ذلك الذي تَقُولُة السّيدةُ جروس.

Dieses Wasserstoffatom kann so tun, als ob dieses Elektron zu ihm gehört.

يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.

Sie muss so tun, als ob sie die Sprache verloren hätte. Sie soll stumm sein? Ja.

صاحبة السمو لابد أن تكون خرساء

Sechs Wochen lang liessen sie das ganze Bankwesen so tun, als ob eine Pandemie im Gange sei.

لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر.

Die Europäer sollten über Atomenergiepolitik keine Belehrungen abgeben und so tun, als ob ihre Meinung weltweit ausschlaggebend wäre.

لا ينبغي للأوروبيين أن ينتهجوا أسلوباً أبوياً في التعامل مع سياسة الطاقة النووية وكأن رأينا يشكل أهمية بالغة في مختلف أنحاء العالم.