Deutsch → Arabisch
so schnell wie möglich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So schnell wie möglich.
بأسرع ما يمكن
So schnell wie möglich, bitte. Danke.
بأسرع ما يمكنك رجاء, شكرا لك
Ich komme so schnell wie möglich zurück.
استمحيكم عذراً.
Und bitte... kommen Sie so schnell wie möglich.
و من فضلك تعال بأسرع ما يمكنك انا خائفة وليس بيدى شئ
Alle eilen so schnell wie möglich in den Hafen.
فجميع الشركات تتسارع في الوصول الى الموانىء ولكن معظمها
Ich werde dort so schnell wie möglich hinkommen.
سأذهب إلي هناك في أقرب وقت ممكن
Damals wollte ich so schnell wie möglich fliehen.
، وكصبى. لم أطق الإنتظار للهروب من هذا المنزل
Ja, dieselben Marken. Und so schnell wie möglich.
نفس النوعيات، وفي أقرب وقت ممكن.
Kommen Sie so schnell wie möglich in mein Apartment.
أعتقد أنك يجب أن تراني في الشقة بأسرع ما يمكن
Schaffen Sie ihn unauffällig so schnell wie möglich weg.
أخرجوه من هنا بمجرد أن يفيق
Ich möchte, dass Sie so schnell wie möglich verschwinden.
أقدر الأمر إن رحلت من هنا في أقرب وقت ممكن
Mubaraks Regierung scheint nun so schnell wie möglich zurückzurudern.
ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن.