Deutsch → Arabisch
so oft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So oft ich es sage!
كم مرة كما أشاء
Aber nicht so oft wie sonst.
ليس كثيراً في العادة
Der alte trocknete so oft aus.
البئر القديم كان يجف أحياناً, أتتذكر؟
So oft, wie Sie ihn anschauen!
لقد حدّقت به بما فيه الكفاية.
Und sie tun es dreimal so oft."
وسيفعلون ذلك ثلاثة أضعاف عن المعتاد."
Warum zogen wir wohl so oft um?
ولماذا تعتقدى أننا كنا نسافر كثيرا؟
Ihr liebt euch, so oft es geht.
"يمارسون الجنس في كل فرصة"
Davon hören wir halt nicht so oft.
وكما تعلمون، نحن لا نسمع تلك الحكايات بما يكفي.
Warum sprecht Ihr so oft vom Teufel?
لماذا تتحدثين كثيراً عن الشيطان؟
Und die Szene wiederholt sich so oft.
والمشهد يتكرر في كثير من الأحيان.
Walter, wir haben das so oft besprochen.
لقد تناقشنا فى ذلك العديد من المرات
Nur die Abwasserarbeiter und nicht so oft.
لا، فقط عمّال مياه الصرف الصحي، أحيانا وليس في أغلب الأحيان