Deutsch → Arabisch
Skulptur auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und hier ist eine ähnliche Skulptur.
وهنا تمثال مشابه.
Das ist eine Skulptur von Itsabuchi.
هذه قطعة من تمثال صنعه اتزابوتشي.
Als Skulptur hat es zwei Referenzpunkte.
إذا نحتنا هذه, لهذه نقطتي دلالة.
Diese Skulptur von mir -- schwebt magnetisch.
هذا هو التمثال الذي قمت بعمله -- إنه مرفوع بالقوى المغناطيسية
Da er keine Skulptur kaufte, machte ich eine.
ولم يشتري تمثال، لذا عملت له واحدا.
Hier die gleiche Skulptur nach ein paar Tagen.
إذاً, نفس المنحوتة بعد أيام قليلة.
All das ist wie ein großer Tonklumpen, eine Skulptur.
كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.
Würden Sie mir bitte helfen, diese Skulptur zu machen?"
هل ستساعدني في صناعة هذه المنحوتة؟ "
Nun ein kleines Zitat über die Skulptur von Henry Moore,
و الآن هذه المقولة القصيرة عن السيارات لهنري مور,
Dadurch hatte ich die Gelegenheit, eine Skulptur daraus zu machen.
لقد أعطتني الفرصة لعمل منحوتة منها.
Medien als Skulptur, etwas was die Skulptur frisch hält, und abwechslungsreich, indem man einfach die Medien erneuert aus denen die Skulptur besteht.
وسائل إعلامية كمنحوتة، شئ من شأنه أن يحفظ المنحوتة جديدة ومتغيرة باستمرار،
Das ist der Raum, den Skulptur - was etwas paradox ist, denn bei Skulptur geht es um das Erschaffen von Materialpropositionen - aber ich denke, das ist der Raum, mit dem Skulptur uns verbinden kann.
هذا هو الفضاء أعتقد أن النحت- وهو قليلاً من مفارقة، والنحت الذي هو عبارة عن تقديم مقترحات مادية-