Deutsch → Arabisch
Skorbut auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Skorbut muss die ganze Mannschaft getötet haben.
يبدو انهم قتلوا جميعا بداء الاسقربوط
Skorbut zu erkranken, was Vitamin C Mangel bedeutet.
الاصابة بالاسقربوط، وهونقص فيتامين (ج)
Sal: Was passiert mit demjenigen, der an Skorbut erkrankt?
سأل: ماذا يحدث لشخص ما عندما يكون لديه الاسقربوط؟
Sal: Er beobachte also Nonnen wie sie an Skorbut erkrankten und dann starben.
سأل: أي أنه شاهد بعض الراهبات، يصابوا بالأسقربوط ويموتون.
Obwohl er in der Lage war,... die klinischen Studien, die er durchführte, waren über Limetten und Skorbut.
سأل: حتى ولو كان قادراً، التجارب السريرية التي كان فعلها،كانت تخص الليمون والاسقربوط.
Skorbut erkranken, und daher schickt er ein paar Limetten den Briten, der Navy mit auf den Weg während den
بالأسقربوط، ولذا أرسل بعض من الليمون مع البريطانيين، والقوات البحرية خلال
Da man im Krieg mehrere Wochen auf hoher See verbringt, wird die Französische Marine durch Skorbut dezimiert.
لأنه عندما تشارك في الحرب تبقى عدة أسابيع في عرض البحر، البحرية الفرنسية أهلكت بسبب الأسقربوط. نظراً لعدم الحصول عليه،
Und zeigte damit, dass die Personen, die Limetten aßen nicht an Skorbut erkranken und die anderen jedoch doch.
و أظهر أن الأشخاص الذين كانوا يتناولون الليمون لم يصابوا بالأسقربوط بينما توفي آخرون.
Sal: moralisch einwandfreiste Person in der Welt. Aber er erkannte immerhin, dass Limetten, so schien es, Skorbut vorbeugen.
سأل:.شخص ذو أخلاق في العالم. ولكن لكن، ققد تعلم أن الليمون على الأقل، يبدو، مانع للأسقربوط.
Aber was daran so erstaunlich ist, ist dass in den Medizinbücherns bis zu den 1920ern und 30ern, Skorbut immer noch für eine ansteckende Krankheit gehalten wurde.
ولكن ما هو مدهش، في الكتب الطبية الصادرة حتى عام 1920 و وثلاثينياته، أنها لا تزال تضع الإسقربوط من ضمن الأمراض المعدية.
Man sieht hier die Planken die pro Meter verkauft werden hier die Mittel um Skorbut zu bekämpfen wir haben Holzbeine die alle Handgefertigt sind und persönlich angepasst werden,
ترون هنا ألواح مباعة بواسطة القدم ولدينا مستلزمات لمكافحة داء الاسقربوط. ولدينا أرجل الخنازير هناك، وكل هذا مصنوع يدوياً ومناسبة
"Ich verkaufte den Limettenextrakt um Skorbut vorzubeugen, aber es wirkte nicht." Es hatte keine Wirkung, weil sobald man die Limette bei Raumtemperatur auspresst, zerfällt das Vitamin C.
الليمون لمنع الإسقربوط وأنه لم يعمل. " ولم ينجح لأن بمجرد الضغط على اللمون في درجة حرارة الغرفة يتحلل فيتامين (ج).