Deutsch → Arabisch
Skandinavien auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Skandinavien
الإسكندنافيا
Inklusive die für Skandinavien.
يتضمن الإسكندنافيون.
Inklusive die Rechte für Skandinavien.
يتضمن الإسكندنافيون.
Wurde nach dem Fundort in Skandinavien benannt
مسمّى الإيطالية موجود بوصة الإسكندنافيا
Nach dem alten Namen von Skandinavien benannt:‚ Thule‘.
مسمّى بعد الاسم من الإسكندنافيا Thule
Wenn Sie auf Reisen sind nach Madrid, Rom und Skandinavien
حين تسافر أنحاء العالم، "مدريد"، "روما"، الدول الإسكندنافيّة،
Nicht einmal das friedliebende Skandinavien ist davon ausgenommen.
وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر.
Jede dieser Behauptungen wird allerdings durch die Erfahrungen in Skandinavien widerlegt.
لكننا نستطيع أن نفند هذين الزعمين من خلال دراسة تجربة دول الشمال.
Scheinbar gibt es in Frankreich keinen wirklich demokratischen Geist, wie zum Beispiel in Skandinavien.
يبدو أن فرنسا حتى الآن لا تستوعب الثقافة الديمقراطية الحقيقية، التي قد نجدها في مناطق مثل الدول الاسكندنافية على سبيل المثال.
Ein großer Teil Großbritanniens und ganz Skandinavien waren von einer kilometerdicken Eisschicht bedeckt.
معظم بريطانيا، وجميع إسكيندينافيا، غطتها بضعة كيلومترات من الجليد
Wenn die Chinesen eine Benchmark für sozialen Schutz suchen, gehen sie auf Studienreise nach Skandinavien.
وعندما يسعى الصينيون إلى وضع نموذج قياسي للحماية الاجتماعية فإنهم يسافرون في رحلات دراسية إلى الدول الاسكندنافية.
Und noch nicht einmal im so geschlechterbewussten Skandinavien hat die Gleichberechtigung Einzug in die Banken gehalten.
ويبدو أن المساواة استعصت على البنوك المركزية حتى في الدول الاسكندنافية التي تتسم بالحرص على المساواة بين الجنسين.