Deutsch → Arabisch
sieht aus als ob auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es sieht aus, als ob wir schließen.
يبدو أنّنا قد أغلقنا لبقية اليوم.
Sieht aus, als ob es Jim Douglass wäre.
أتعلم ذلك، يبدو أنه "جيم دوجلاس" "جيم"
Sieht aus, als ob sie einen Sonnentanz veranstalten.
يبدو أنهم يجهزون أنفسهم لرقصة الشمس
Es sieht aus, als ob sie mit der ganzen Besatzung untergegangen ist!
أعتقد أنها غرقت بكل من عليها
Das sieht aus als ob ein Pfau eine Windschutzscheibe getroffen hätte.
هو خريطة بيل شيس ويك للأنترنت
Es sieht aus, als ob er sich wünschen würde, nicht gewonnen zu haben.
كأنه يتمنى لو أنه لم يفز بالمباراة.
Die Brücke sieht aus, als ob sie den Fluss von Osten nach Westen kreuzt.
كان الجسر يبدو كأنّه يمرّ بالنّهر من الشّرق إلى الغرب.
Das hier sieht aus, als ob man seitlich rutscht, aber in welche Richtung?
وهذه، انظروا كيف تنزلق على الطرفين، وكل اتجاه؟
Wir haben hier aber irgendwie ein Paradox, denn es sieht aus als ob er von Wüste umgeben ist.
ولكن هناك نوع من التناقض، فهو يبدو كأنه
Er sieht aus, als ob er in der Mitte eines riesigen spree waren, und genieße jede Minute davon.
انه يبدو كما لو كان في وسط موجة هائلة، وتتمتع كل دقيقة
Es sieht aus, als ob es schon da gewesen wäre und dann die ganzen einfacheren Formen hineingestoßen wären.
بدت كأنها هناك، ثم سحقت كل هذه الأشكال البسيطة فيها.
Ich sehe mir das Foto hier an - es sieht aus, als ob er wirklich interessiert daran ist, herauszufinden, was es mit diesem Knopf auf sich hat.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر,