Deutsch → Arabisch
sich zeigen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das wird sich zeigen.
سنرى ذلك
Und wenn sie sich zeigen,
إنهم يائسون وسيحاولون أي شيء لإ ستعادته
Man muss die Bedingungen schaffen, unter denen sie sich zeigen.
عليك أن تخلق الظروف التي تظهر هذه المواهب.
Es wird sich zeigen, ob unser kleiner Freund tatsächlich so talentiert ist.
إفرض أنهم أمسكوك يا جاك؟ سوف نرى ماذا يستطيع صديقنا أن يفعله
Dabei wird sich zeigen, dass die Beziehungen nicht nur durch politischen Konflikt bestimmt sein müssen.
وهذا من شأنه أن يؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أن نحدد علاقاتنا من خلال النزاعات السياسية فحسب.
Außerdem würde sich zeigen, ob sich die italienischen Banken in besserer Verfassung befinden, als viele heute fürchten.
وسوف تشير فترة العامين أيضاً إلى ما إذا كانت البنوك الإيطالية في حال أفضل مما يخشى الكثيرون الآن.
Es wird sich zeigen, ob die Afghanen nach Abzug der ausländischen Truppen in der Lage sind, Ordnung und Stabilität zu sichern.
مع ذلك، يبقى الانتظار لرؤية ما إذا كان الأفغان قادرون على الحفاظ على النظام والاستقرار بعد رحيل القوات الأجنبية؟