sich umwandeln auf Arabisch

Bei der Kohle sind die Vorkommen etwas größer, und sie lassen sich für den Verkehr in Flüssigkraftstoffe umwandeln.

ما زالت الإمدادات من الفحم أكثر وفرة، ومن الممكن تحويله إلى وقود سائل لاستخدامه في وسائل النقل.

Sie nähmen diese wildwachsenden Pflanzen und konsumierten sie, Nahrungsketten würden sich in "Nahrungsfüsse" umwandeln.

ان تخيلنا انها تستطيع ان تستخدم النباتات الطبيعية وتستهلكها يمكننا ان نوفر " الميلات " الغذائية ونحولها الى " أثر " غذائي إيجابي

Also gibt es keinen Grund dafür, dass sich das blauAllel, zufällig in ein BraunAllel umwandeln wird oder gar in ein Allel für eine dritte Augenfarbe.

لذلك لأى سبب من الأسباب, الكروموسوم الذى لديه آليل اللون الأزرق لا يتحول عشوائياً الى اللون البنى او العكس او يتحول إلى لون ثالث.

Sie muss sich in so etwas wie die sozialchristlichen oder christdemokratischen Parteien umwandeln, die es in Costa Rica, Chile, Venezuela und Peru gibt.

ويتعين عليه أن يتحول إلى كيان شبيه بالحزب المسيحي الاجتماعي أو الحزب الديمقراطي المسيحي في كوستاريكا، وشيلي وفنزويلا، وبيرو.

Liquide Vermögenswerte sind Wertanlagen, die Bargeld ähneln, weil sie sich auf einfache Weise in Bargeld umwandeln lassen und verwendet werden können, um andere Wertanlagen zu erwerben.

إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.

Dennoch haben sich Muster ergeben, und wir konnten sie in mathematische Modelle umwandeln, und diese mathematischen Modelle für neue Erkenntnisse nutzen, die diese Interaktionen betreffen.

ظهرت أنماط معيّنة، و تمكّنا من تحويل تلك الأنماط إلى نماذج رياضية، واستخدام هذه النماذج الرياضية لاكتساب رؤى جديدة

Also lassen sich durch neue Konstruktionen mechanische Dinge, für die wir Energie verbraucht haben -- wie z.B. Heizen oder Kühlen -- in Dinge umwandeln, in die wir keine Energie investieren müssen.

لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة مثل التسخين والتبريد