Deutsch → Arabisch
sich erinnern auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber jetzt werden sie sich erinnern.
ولكنهم سيتذكرون الآن
Und falls Sie sich erinnern, dass wir unsere
وإذا كنت تذكر نحن نريد أن نزيد
Es gibt vieles, woran Sie sich erinnern könnten.
هناك العديد من الصفات التي يمكن أن تذكريها، تفاصيل كثيرة
Es verrät uns noch etwas. Wie Sie sich erinnern,
وهذا يقودني إلى أمر آخر. إن كنتم تذكرون،
LKW aus Ihrer Sicht. Aber Sie werden sich erinnern:
من وجهة نظركم، لكن يجب أن تتذكروا
oder sich erinnern, so dann die Erinnerung ihm nützt.
« أو يذكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ « فتنفعُه الذكرى » العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي.
Wenn man sich erinnern kann, kann man auch dorthin zurück.
" يمكنك العودة للماضي وتنهل منه ما تحب "
Erzählen Sie mir alles, woran Sie sich erinnern. Wir waren tanzen.
قولي لي أيّ شيء تتذكّرينه لقد كنّـا نرقص
Wie Sie sich erinnern, handelt es sich um einen erdähnlichen Planeten.
كما تتذكرون من المحاضرات التوجيهية، هذا كوكب شبيه بالأرض منذ عشرون سنة، حطت المركبة "بلرفون" هنا
Wie Sie sich erinnern werden, konnte der Apple II gar nichts. (Lachen)
كما تذكرون، آبل 2 كان عديم النفع
An wie viele Namen dieser 10.000 Mädchen würde er sich erinnern können?
وكم اسما من اسماء تلك الفتيات سيمكنه أن يتذكر؟
Ein Ort, wo Menschen nachdenken, sich erinnern können — eine Art ruhiger Ort.
كان هذا المكان للناس للتفكر و التذكر كمكان هادئ