Deutsch → Arabisch
sich beziehen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
a Die Daten beziehen sich auf 1993-1995.
(أ) تشير البيانات إلى الفترة 1993-1995.
k Die Angaben beziehen sich auf entwickelte Länder.
(ك) تتعلق البيانات بالبلدان المتقدمة النمو.
Die jüngsten Attacken beziehen sich auf zwei Vorfälle.
وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
Meine Antwort wird sich auf drei Streitmodelle beziehen.
حسناً، إجابتي سوف تشير إلى ثلاثة نماذج للجدل.
g Die letzten verfügbaren Angaben beziehen sich auf 1995.
(ز) يرجع أحدث البيانات المتاحة إلى عام 1995.
Diese Ws beziehen sich auf die Ws und wie sie zusammenhalten.
فحروف الـ W تشير الى الـ Ws، و كيف تلتصق ببعضها.
a Die Angaben beziehen sich auf den Januar eines jeweiligen Jahres.
(أ) تشير البيانات إلى شهر كانون الثاني/يناير من كل عام.
Diese Einstellung beziehen sich nur auf die Ressourcensuche im Netzwerk
هذه الإعدادات تطبق للتصفح الشبكة فقط
(Angaben in Klammern beziehen sich auf besonders bedeutsame Empfehlungen)
(تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)
Andere beziehen sich auf Enrique Peña Nieto als einen gescheiterten Präsidenten:
ويشير بعضهم إلى فشل الرئيس إنريكي بينيا نييتو:
Juni 2005 (Angaben in Klammern beziehen sich auf besonders bedeutsame Empfehlungen)
حالة تنفيذ جميع التوصيات التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، حتى تاريخ 30 حزيران/يونيه 2005 (تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)
Und das ist der Wandel davon, sich auf den Verstorbenen als lebende Person zu beziehen, dazu, sich auf den Verstorbenen als Vorfahr zu beziehen.
وهذا هو الإنتقال من العلاقة مع الميت بإعتباره الشخص الذي يعيش إلى علاقة معه