Deutsch → Arabisch
sich anschließen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Will sich mir jemand anschließen?
أيريد أحدكم الإنضمام إلي؟
Möchten Sie sich ihnen anschließen?
هل تريد الإنضمام إليهم؟ بالتأكيد, نعم
Warum will er sich uns anschließen?
لماذا يريد أن ينضم إلينا
Man kann sich sogar an Bäume anschließen.
يمكنك ايضاً التوصيل بالاشجار.
Ich hoffe, Sie werden sich uns anschließen,
وآمل أن تنضم إلينا
Und ganz Griechenland kann sich uns anschließen.
الانتصار التى تدعو جميع اليونانيين الى الاشتراك به
"freut mich sehr, dass Sie sich uns anschließen.
انا سعيد جداً بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل
Wieviele von denen werden sich der ISIS anschließen?
في حين يذكر الصحفي جمال خاشقجي أمرًا متوقعًا:
Wenn Frauen sich mir anschließen wollen, wäre das fantastisch.
و إذا أردن النساء الانضمام لي سيكون أمراً مذهلاً
Und andere besser gestellte Länder könnten sich ihnen anschließen.
وبوسع دول أخرى ميسورة الأحوال أن تنضم إليهما.
Entschuldigung, Sir. Wollen Sie sich der Theatergruppe anschließen?
عذرا سيدي، لأعلم فحسب، هل تنوي أن تنضم لممثلي المسرح؟
Wir stehen ganz am Anfang von etwas, das, wie wir sehen und in der Art, wie vernetzte Unternehmen sich anschließen, einladend und ansprechend ist, aber es ist noch sehr früh.
ونحن على مشارف بداية شئ نحن نراه والطريقة التي تتقدم بها شركات الشبكات