Deutsch → Arabisch
Serie auf Arabisch
- Aussprache
- silsilat
- Arabizi
silsilatun- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- سِلْسِلَاتٌ silsilātun
- Wurzel
- س ل س ل
Anwendung
„Serie“ wird im Arabischen mit „سلسلة" übersetzt. Das Wort ist feminin; der Plural lautet „سلاسل". Es kann sich auf Buchreihen, Fernsehserien usw. beziehen.
Beispielsätze
-
هَذِهِ سِلْسِلَةُ كُتُبٍ شَهِيرَةٍ.
hādhihi silsilatu kutubin šahīratin.
Das ist eine berühmte Buchserie.
-
المُسَلْسِلَةُ التِّلْفِيزِيَّةُ تُبَثُّ كُلَّ سَبْتٍ.
al-musalsilatu al-tilfīziyya tubathu kulla sabtin.
Die Fernsehserie wird jeden Samstag ausgestrahlt.
-
أُحِبُّ سِلْسِلَةَ الأَفْلَامِ الِاخْتِصَارِيَّةِ.
uḥibbu silsilata al-aflām al-ikhtiṣāriyya.
Ich mag die Kurzfilmserie.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Deshalb freute mich unsere Serie
هذا السبب الذي كنت متحمساً لأجله
Es ist der dritte Teil der Serie.
إنه الثالث في السلسلة.
Das ist eine logarithmische Serie.
أصغر عدد فردي
Ich machte diese Serie von Werken.
و صنعت هذه السلسة من الأعمال.
Und das war eine Serie von Bildern.
و كانت هذه امثلة للصور.
Ich begann mit einer Serie von Modulen.
بدات بانشاء عدة وحدات مقطعة.
Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen.
فدعونا نقيم سلسلة من المقارنات لتوضيح الأمر.
Somit entwarf er diese Serie von Accessoires.
لذلك صممت هذه الإكسسوارات
Auf Amers Webseite gibt es die gesamte Serie.
قم بزيارة موقع عامر لرؤية السلسلة كاملة.
Es war eine Serie von fünf schmerzhaften Schocks.
وقد اخبر " اللذين سيتم صعقهم " أن هناك
Wegen des Erfolges dieser "Afrika deckt auf"-Serie
نتيجة لنجاح هذه السلسلة "أفريقيا تستقصي"،
Gerade habe ich das 9. Buch der "Lunch Lady"-Serie beendet, eine Comicroman-Serie über eine Schulküchenhilfe, die Verbrecher bekämpft.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Serie“ im sportlichen Kontext?
Im Sport spricht man von einer „سلسلة انتصارات" (Silsilat intisārāt) für Siegesserie.
Gibt es ein umgangssprachliches Wort?
Manchmal wird einfach „مسلسل" (musalsal) für Fernsehserien verwendet.
Aktualisiert