Deutsch → Arabisch
September auf Arabisch
- Aussprache
- sibtambar
- Arabizi
sibtambar- Wortart
- Nomen · maskulin
Anwendung
„September“ wird im Arabischen als سِبْتَمْبَرُ (mit harakat) oder einfach سبتمبر geschrieben. Es ist ein maskulines Substantiv und wird wie andere Monatsnamen dekliniert. In Kalendern und Datumsangaben steht es meist ohne Artikel.
Beispielsätze
-
سَأَلْتُهُ عَنِ الشَّهْرِ الَّذِي يَأْتِي بَعْدَ أُغُسْطَس.
saʾaltuhu ʿani al-shahri al-ladhi yaʾti baʿda uġusṭas.
Ich fragte ihn nach dem Monat nach August.
-
يَصْدُرُ النَّجْمُ فِي سِبْتَمْبَرَ.
yaṣduru al-najmu fī sibtambar.
Der Stern erscheint im September.
-
سِبْتَمْبَرُ شَهْرٌ مُمْتِعٌ لِلسَّفَرِ.
sibtambar shahrun mumtiʿun li‑as‑safar.
September ist ein schöner Reisemonat.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
September
سبتمبر
September 2000
8 أيلول/سبتمبر 2000
September 2001
الجلسة العامة 111 7 أيلول/سبتمبر 2001
September 2007
الجلسة العامة 107 13 أيلول/سبتمبر 2007
September 2002
الأمم المتحدة • نيويورك، 2002
September 2003
الجلسة العامة 20 19 أيلول/سبتمبر 2003
Augof September
من أغسطسof September
Janof September
من ينايرof September
Febof September
من فبرايرof September
September 1931.
أنا لا أعترف به أبداً.
September Rekonvaleszenz
سبتمبر النــــقاهة
September-Tagundnachtgleiche
الإعتدال الخريفي
Fragen und Antworten
Wie schreibt man das Datum 5. September?
Man schreibt: ٥ سِبْتَمْبَر أو ٥ سبتمبر.
Ist „September“ im Arabischen ein Eigenname?
Ja, Monatsnamen gelten als Eigennamen und werden großgeschrieben, aber im Arabischen gibt es keine Groß‑/Kleinschreibung.
Aktualisiert