Deutsch → Arabisch
Senkung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Senkung der Nachfrage
خفض الطلب
Senkung der Kindersterblichkeit
خفض وفيات الأطفال
Bessere Strategien zur Senkung der Nachfrage
1 - استراتيجيات أفضل للحد من الطلب
Europas kurzsichtige Senkung der Verteidigungsausgaben
أوروبا وقِصَر النظر في خفض الإنفاق الدفاعي
Warum die Senkung der Kohlenstoffemissionen nicht ausreicht
لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية
Ein übergreifendes Thema der MEZ war die Senkung der Armut.
كان الحد من الفقر من بين المواضيع المهيمنة في الأهداف الإنمائية للألفية.
Das Gerede über eine Senkung der Staatsausgaben ist voreilig.
والحديث الآن عن خفض الإنفاق الحكومي سابق لأوانه.
"b) i) Senkung der Anzahl verhütbarer sicherheitsbezogener Zwischenfälle im Feld
”(ب) '1` انخفاض عدد الحوادث الأمنية التي يمكن تفاديها في الميدان
Das wiederum würde Unternehmen wirtschaftliche Anreize zur Senkung ihrer Emissionen bieten.
وهذا بدوره من شأنه أن يوفر الحوافز الاقتصادية اللازمة لحمل الشركات على الحد من الانبعاثات الناتجة عن أنشطتها.
Die Kosten einer kurzfristigen, drastischen Senkung der Kohlenstoffemissionen sind zu hoch.
إن تكاليف الحد من الانبعاثات الكربونية بنسب ضخمة في الأمد القريب سوف تكون باهظة.
b) Senkung der Müttersterblichkeitsrate um mindestens ein Drittel, mit dem Ziel einer Senkung um drei Viertel bis zum Jahr 2015;
(ب) خفض نسبة وفيات الأمهات أثناء النفاس بنسبة الثلث على الأقل، عملا على تحقيق هدف تخفيضه بنسبة ثلاثة أرباع بحلول عام 2015؛
Nachdem also die Senkung der Zinsen für kurzfristige Schatzanleihen auf nahezu null erfolglos war, soll jetzt die Senkung der längerfristigen Zinsen die Wirtschaft in Gang bringen.
لذا ففي حين فشلت محاولات خفض أسعار الفائدة على سندات الخزانة القصيرة الأجل إلى ما يقرب من الصفر، فإن الأمل يكمن في أن يؤدي خفض أسعار الفائدة الأطول أجلاً إلى حفز الاقتصاد.