Deutsch → Arabisch
selbstständig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich musste mich selbstständig machen.
كما لكونها القاتل الجماعي، لا العالم يشجع ذلك؟
Und nun war DARwin II vollständig selbstständig.
مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه
Sie können also selbstständig durchgeführt werden.
وهذا يعني أنها يمكن أن تجرى بشكل شخصي.
Liebe Lernende, ihr könnt die Lektionen selbstständig nutzen.
الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل.
Ich bin absolut selbstständig. Mein Name gilt etwas in den Staaten.
ولديَّ حصانة كاملة وسجل مشرف أفضل من كل من في الولاية
Archiv hierher auspacken, Unterordner selbstständig ermittelnComment
فك الأرشيف هنا، تعرف تلقائي للمجلدات الفرعيةComment
Sie müssen also völlig selbstständig handeln, und mir meine Ruhe lassen.
ببساطة تاخد الشيء بأكمله إتركْني لوحدي
Bei ihnen ist es weniger wahrscheinlich, dass sie sich selbstständig machen.
و الأقل على بدء مشروعهن الخاص
Das ist hier alles autonomes Verhalten hier, das der Roboter selbstständig durchführt.
هذا كله عبر سلوك التحكم الذاتي هنا ويجري ذلك على يد الروبوت من تلقاء نفسه.
Wir vertrauen dem Urteil der Lehrer nicht genug um sie selbstständig auf die Kinder loszulassen.
نحن لا نثق في اجتهاد هؤلاء المدرسين بالدرجة الكافية حتى نطلق لهم العنان.
Nur wenige glauben, dass Muslime in der Lage sind, ihre politischen Probleme selbstständig zu lösen.
وقليل من الناس في الغرب يعتقدون أن المسلمين قادرون على حل مشاكلهم السياسية بأنفسهم.
Unsere Schreibtische waren in Reihen angeordnet, und wir machten unsere Arbeit meist recht selbstständig.
كنا نجلس في صفوف كهذه، وكنا نقوم بمعظم الوظائف بصورة شخصية.