Deutsch → Arabisch
seit immer auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Temple, Sie hinken seit 20 Jahren immer hinterher.
(تمبل) لقد تراجعت ثلاث خطوات للخلف خلال العشرين سنة الأخيرة
Seit jenem tag traf ich immer wieder auf villette.
ثم بدءت فى مصادفة فاليت طوال القوت
Seit ich klein war, du warst immer an meiner Seite.
منذ أنا كنت صغيرة أنت كنت دائما في جانبي
Wir haben erkannt, dass seit kurzem immer mehr Leute
لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس
Tatsächlich wird es seit letztem Monat immer schlimmer.
في الحقيقة، أثناء الشهر الأخير حالتها كانت تزداد سوءاً.
Ich habe ihn seit Jahren. Ich bin immer gern vorbereitet.
فقد جلبته ذات يوم لأكون مستعدا انا أومن بأن أكون مستعدا
Ich stand dann immer auf, jede Nacht, seit meiner Ankunft.
وهذا ما كنت أفعله كل ليلة طوال الوقت الذي قضيته هنا.
Seit sie immer wieder die Koffer packt, sagt sie nichts mehr.
لم تقل شيئاً أثناء حزم الأمتعة أو إفراغها
Marian, ich kämpfe mit diesem Stumpf immer wieder seit zwei Jahren.
ماريان، أنا أصارع هذه القرمية منذ سنتين بشكل متقطع
Seit kurzem verletze ich mich immer wegen den scharfen Gegenständen.
مؤخراً دائماً ماأجرح نفسى بسبب تدريبات قص الشعر
Wundert Sie das, Basil? Seit Karatschi war immer ich die schnellere.
دائماً كنتُ أسبقك بخطوة "منذ أن غادرنا "كراتشي
Seit meine Kinder sehr klein waren, machen wir immer Urlaube zusammen.
منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم.