Deutsch → Arabisch
Seit du auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du fantasierst, seit du hier bist.
أخبروني أنك تصاب بالحمى دائماً منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا
Seit du Messdiener warst. Ich weiß.
ليس منذ تعميدك أعرف ذلك
Du wirst hübscher, seit du trinkst.
أعتقد أن نظرتك أصبحت أفضل حين اتجهت للزجاجة
Ich kenne dich, seit du klein warst.
عرفتك وأنت فى سن رودي
Ich liebe dich, seit du zu uns kamst.
أحببتك منذ جئت أولا إلينا.
Seit du hier bist, passieren so viele Fehler.
لقد سادت الفوضى منذ حضورك إلى هنا
"Lewis, ich kenne dich, seit du 18 Jahre alt bist.
اعرفك منذ كنت ثمانية عشر سنة.
Ich habe nichts gegessen, seit du fortgegangen bist.
كنت أشاهدهم فقط لم أضع شيئاً في فمّي منذ إن كنت بعيداً.
So hast du nicht mehr geweint, seit du ein Baby warst.
انا لم ارك تبكين منذ أن كنتى رضيعة
Die Menschen hier haben sich verändert, seit du ein Knabe warst.
الناس تغيروا منذ أن كنت صبياً
Gut für dich! Ich denke dauernd an Paris, seit du davon erzählt hast.
كنت أفكر في باريس منذ ذكرتيها لي
Seit du die Bank vor drei Jahren verlassen hast, bist du sehr angespannt.
في السنوات الثلاث الماضية، منذ أن تركت البنك... كنت قد تحت سلالة فظيعة.