Deutsch → Arabisch
seit damals auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Seit damals hat dieses
في كل يوم من حياتي منذ
Seit damals hat sich unsere Hilfe halbiert.
ومنذ ذلك الحين ومساعداتنا خفضت الى النصف.
Er ist doch viel zahmer geworden seit damals.
أقصينا منه بعض من جانب القتال منه منذ أن رأيتيه
Jedenfalls weiß ich seit damals, wo es lang geht.
على آي حال، هكذا وجدت إتجاهي
Seit damals ist er auf über 10.000 Punkte gestiegen.
ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.
Seit damals wurden mehr als 60 Mal UNO-Friedenstruppen eingesetzt.
ومنذ ذلك الوقت نشرت الأمم المتحدة قوات حفظ السلام التابعة لها أكثر من ستين مرة.
Seit damals hat sich ihre Mitgliedschaft um ein Vielfaches erhöht.
ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Seit damals hat Öl die militärische Aufrüstung Aserbaidschans begünstigt.
منذ ذلك الوقت ساعدت أموال النفط في بناء جيش أذربيجاني قوي.
Seit damals konnte das Land nur mit eiserner Faust zusammengehalten werden.
ومنذ ذلك الوقت لم يكن من الممكن ضمان تماسك الدولة إلا من خلال حكمها بقبضة من حديد.
Seit damals wurden landesweit zwei weitere freie und faire Wahlen abgehalten.
ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين.
Chatamis organisatorisches Können hatte sich seit damals nicht besonders verbessert.
ويبدو أن حنكة خاتمي على المستوى التنظيمي لم تتحسن منذ ذلك الوقت.
Aber seit damals im Juni 2004, als ich bewiesen habe, dass man tatsächlich mit einer kleinen Gruppe einen Anfang machen kann, seit damals hat sich alles geändert.
حينما بيّنتُ أن مجموعة صغيرة تستطيع فعل ذلك فعلاً, تستطيع البدء بذلك, كل شيء تغير بعد ذلك الوقت.