Deutsch → Arabisch
sein werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Leute sein werden.
الناس سيقبلونه رغم كل شئ
Weil es zehn sein werden.
لأنها ستكون عشرة عشرة؟
Nordspaniens zu finden sein werden.
إلى قمم الجبال بشمال إسبانيا.
und dem sie nicht abwesend sein werden.
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين.
Das sind die, die Allah nahe sein werden
« أولئك المقربون ».
Und die Berge wie Wolleflocken sein werden,
« وتكون الجبال كالعهن » كالصوف في الخفة والطيران بالريح.
und die Berge wie gefärbte Wolle sein werden
« وتكون الجبال كالعهن » كالصوف في الخفة والطيران بالريح.
Wir werden viel unterwegs sein, werden reisen...
سنقوم ببعض الأشياء. سنذهب الى بعض الأماكن
Daher weiß ich, dass Sie einverstanden sein werden.
لهذا أعرف أنك ستوافق
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض.
Ob die kommenden Gespräche wohl erfolgreicher sein werden?
تُرى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا؟
das sind diejenigen, die ( Allah ) nahegestellt sein werden,
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة، أولئك هم المقربون عند الله، يُدْخلهم ربهم في جنات النعيم.