sein war auf Arabisch

Um genau zu sein, war es besser als nur gut.

في الواقع كل شيء أصبح أحسن مما يرام

Ich wollte geistreich sein. War ich das nicht?

كنت أعنى أن أبدو مسلياً هل فشلت؟

Einfach nur draußen zu sein war ein Hochgefühl.

كان مجرد تواجدي في الشارع أمرا مبهجا.

~ Während im Zirkus zu sein war einzig ihr Drang ~

بينما كانت هى تمضى وقتها مع البهلوان الغريب الأطوار

Klassenwächter zu sein, war schon eine große Sache.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

Es schienen nur Sekunden zu sein, war aber sicher länger.

بدت كثواني قليلة، لَكنَّه لا بدّ وأنها كَانَت أطولَ.

"Ich erwähnte Mr. Thistleton, Sir, weil sein war in gewisser Hinsicht eine Parallele zu das jetzige.

"لقد ذكرت السيد Thistleton، يا سيدي، لأنه كان له في بعض النواحي حالة موازية ل

Attraktiv für Nachbarn zu sein war schon immer eine noble Absicht – und so etwas wie eine europäische Spezialität.

كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعاً ما.

Also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über den Strom und richtete sich nach dem Berge Gilead.

فهرب هو وكل ما كان له وقام وعبر النهر وجعل وجهه نحو جبل جلعاد

Aber nach ein paar Tagen verbrachte fast ausschließlich draußen sie eines Morgens aufgewacht zu wissen, was es zu sein war hungrig, und als sie sich hinsetzte, um ihr Frühstück, das sie nicht

ولكن بعد بضعة أيام قضى كليا تقريبا من أبواب wakened انها ذات صباح معرفة ما كان لها أن تكون جائعا، وقالت انها عندما جلست لتناول طعام الافطار لم يكن لها

Um William Wordsworth frei wiederzugeben: Eine Wonne war’s, jene Morgendämmerung zu erleben, und Derivatehändler zu sein, war der Himmel selbst. Doch kam die Expansion 2008 zu einem jähen Ende.

وفي صياغة جديدة لتعبير ويليام وردزورث نستطيع أن نقول: "إنها لنعمة مجرد كون المرء حياً في ذلك العصر، أما الفردوس ذاته فكان أن يعمل المرء في ذلك العصر في تجارة المشتقات المالية".