Deutsch → Arabisch
sein um auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich wollte da sein, um zu helfen.
طبيعيا,يجب ان اكون هنا لأساعد
Wir werden da sein, um ihn zu töten
سنكون هناك لقتله
"Wenn du gut genug sein, um die Call-
"إذا كنت سوف تكون جيدة بما يكفي لدعوة إلى
Man muss schon sensibel sein, um sie zu mögen.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد
Damit rechnen sie. Man müsste blind sein, um...
هذا ما يعتمدون عليه، لستُ بذلك الأحمق بحيث أنني...
Du musst nicht immer zusammen sein um zu daten.
ليس عليكي أنا تكوني لصيقة بالشخص الذي تحبيه
Der Tag ist pleite; vorsichtig sein, um zu suchen.
واندلعت اليوم ؛ أن نكون حذرين، والبحث عنه.
Das könnte ein Trick sein, um dich zu überrumpeln.
هذه المناورة يمكن أن تكون خدعة لكي تتنازلي عن حذركِ
Man muss nicht Palästinenser sein, um teilzunehmen.
ليس من الضروري أن تكون فلسطينياً أو عربياً كي تشارك.
Werde in der richtigen Stelle sein, um dich aufzufangen
سيكون ليكون في المكان المناسب لالتقاط لك
Ich wollte mal ein Weilchen allein sein, um nachzudenken.
أردتُ لِكي أكُونَ لوحدي لفترة،للتفكير
Doch manchmal muss das sein, um die Dimensionen darzustellen.
وبعد يجب ان تفعله في بعض الأوقات لنروي هذه النقط.