Deutsch → Arabisch
sein Nutzen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und was wird der Nutzen daraus sein?
وماهي عوائده والفوائد التي ستؤل إليه؟
Der Nutzen wird den Aufwand wert sein.
والمردود يستحق الجهد.
"Wäre es von Nutzen sein, jetzt", dachte
في مثلها. "قد يكون من أي استخدام، الآن،" الفكر
Ich hoffe, ich kann dir von Nutzen sein.
وآمل أن أتمكن من مساعدتك لكن عليك أن تخبرني بكل شيء
Ich freue mich, Ihnen von Nutzen zu sein.
أنـا سعيد جداً بخدمة النـاس إنّنيرجلمتزوجبنفسي...
Der Nutzen könnte zehnmal höher sein als die Kosten.
وهذا يعني أن الفوائد قد تبلغ عشرة أمثال التكاليف.
Nun, warum sollte dieses fötale Lernen von Nutzen sein?
الآن لماذا يكون هذا النوع من التعلم لدى الجنين مفيدا؟
Ein Grund, warum man etwas vielleicht mag, ist sein Nutzen.
فعبض المنتجات تاخذ قيمتها من مكنوناتها
Anbauvielfalt kann auch für das Ökosystem von großem Nutzen sein.
والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضاً أن يحقق فوائد بيئية مهمة.
Der Nutzen dieser Hilfe durch die Geberländer kann beträchtlich sein.
الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تقديم المساعدة من جانب بعض الجهات المانحة قد تكون هائلة.
Es ist zu teuer, es ist unpraktisch und sein Nutzen für die Umwelt ist gering (und in einigen Fällen nicht vorhanden).
فهي باهظة التكاليف؛ وهي غير مريحة؛ والفوائد البيئية المترتبة عليها تكاد لا تُذكَر (وفي بعض الحالات قد لا يكون لها أي فائدة على الإطلاق).
Er ruft den an, dessen Schaden näher ist als sein Nutzen. Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte.
« يدعو لمن » اللام زائدة « ضره » بعبادته « أقرب من نفعه » إن نفع بتخيله « لبئس المولى » هو أي الناصر « ولبئس العشير » الصاحب هو، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في.