Deutsch → Arabisch
sein (zustand auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Vorallem muss sich sein Zustand stabilisieren.
الأكثر الأهمية حالته تحتاج إلى الإستقرار
Und leider wurde sein Zustand im Lauf des Abends schlechter.
وأخشى أن حالتة أصبحت أسوأ مع مرور الوقت
Seung jo's Vater ist glücklich und sein Zustand wird sehr stabil.
والد سيونغ جو كان سعيداً و وضعه تحسن وأصبح أكثرأستقراراً
Ein paar Monate darauf erkrankte Vater, und sein Zustand blieb unverändert.
"ثمّ بعد شهور قليلة، كـان أبـي طريح الفراش ولا تتحسّن حـالتـه
Nun, der Kampf gegen sein Zustand erregt ihn manchmal aber er ist keine Gefahr.
حسنـاً، الكفـاح ضدّ حـالتهيُهيّجهأحيـاناً... ولكن لا يوجد خطر عليه
Ich habe recht. Aber wie du siehst, bist du nicht nicht gut für ihn. Egal wann er dich sieht, verschlimmert sich sein Zustand.
أنا محقّة. و لكن كما ترين, مقابلتك ليست جيّدة له.كلمّا رآك ساءت حالته