Deutsch → Arabisch
sein(e auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Adressfeld der E-Mail darf nicht leer sein.
يجب عليك إدخال شيء ما في حقل عنوان البريد الإلكتروني.
Es könnte per Telefon sein, per E-Mail, oder per postalischer Adresse.
يمكن أن يكون رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني، يمكن أن يكون عنوانًا بريديًا
Also 3 ist ein bisschen größer als e. Also wird es 1, irgendetwas sein.
اذاً 3 اكبر من e بقليل. لذا انا اخمن انه سيكون 1.عدد ما
e) das der Demokratie und der Abhaltung freier Wahlen förderlich sein soll,
(هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة،
Er sagte, wenn Mae West M-A-E sein kann, warum kann Keshava K-A-E nicht sein?
وقال: اذا كانت تهجئة اسم ماي ويست M-A-E لماذا لاتكون تهجئة اسم كيشافا K-A-E؟
Als ich also diese E-Mail von Dr. Geiger bekam, wusste ich, dass ich hätte stolz sein müssen,
هكذا عندما وصلت هذه الرسالة من الدكتور جيجر، عرفت ان على ان اكون فخورة
e) nach Bedarf bei der Planung eines künftigen Friedenssicherungseinsatzes behilflich zu sein;
(هـ) تقديم المساعدة اللازمة للتخطيط لعملية لحفظ السلام،
e) Familien behilflich sein, Wohnraum mit älteren Angehörigen zu teilen, sofern diese es wünschen;
(هـ) مساعدة الأسر على السكن مع أفراد الأسرة من كبار السن الذين يرغبون في ذلك.
Der Erzbischof von Oaxaca, Mexiko, hat neulich gesagt, kein(e) ehrliche(r) und saubere(r) Frau/Mann möchte homosexuell sein.
رئيس أساقفة أواكساكا في المكسيك في الآونة الأخيرة وقال أنه لا توجد امرأة ورجل لا ترغب في أن تكون نظيفة ونزيهة مثليون جنسيا.
e) der mutmaßlich verantwortliche Staat auf das Erfordernis, dass die innerstaatlichen Rechtsbehelfe erschöpft sein müssen, verzichtet hat.
(ه( أو تتنازل الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Ihre E-Mail-Adresse. Sollte sie nicht korrekt sein, dann benutzen Sie bitte den Knopf „E-Mail einrichten“, um sie zu ändernEmail sender address
بريدك الإلكتروني. أذا كان خاطئ، استعمل زر اضبط البريد الإلكتروني لتغييرهEmail sender address
Denn, um beim Weg von H nach E dabei zu sein, muss ich aufhören, über jede einzelne Note nachzudenken und anfangen, über den langen, langen Weg von H nach E nachzudenken.
لانه بالنسبة لي لكي أصل من " ب " إلى " ي " علي أن أتوقف عن التفكير بكل " نوتة " على حدى طيلة المعزوفة أن أفكر بالمعزوفة ككل.. منذ " ب " إلى " ي "