Deutsch → Arabisch
sehr nah auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist sehr nah bei meinem Haus.
ونحن بالقرب من منزلي.
Es klingt, als ob er sehr nah wäre.
لانه مسجل من مسافة قريبة
Mein Studio ist sehr nah am Affenwald.
وستوديو تصميمي قريب جدا من غابة للقردة
Sie scheinen sich sehr nah' zu stehen!
هاتان تبدوان مقربتان لبعضهما!
Aber auch, weil mir der Inhalt sehr nah war.
لان هدفه كان قريباً جداً من هدفي..
Das ist sehr nah an einer Art eingebauten Intuition.
وهو بناء نوع من البديهية
Naja, 42, das ist sehr nah an 40. 29 ist sehr nah an 30.
هو ان نقول، حسناً، 42 قريبة الى 40 و29 قريبة من 30
Wahrscheinlich muss eine dieser Zahlen sehr nah an Null kommen.
على الأرجح، أحد هذه الأرقام ينبغي أن يصل لما يقارب الصفر.
In der Grundschule hatte ich Freunde, die mir sehr nah standen.
لدي زميل في المدرسة الابتدائية كُنت قريبًا منه.
Wir kommen also sehr nah an das menschliche Verständnis von Fairness heran.
وبالتالي فنحن نقترب من المفهوم البشري للعدالة.
Es gab Bombenangriffe - nicht sehr nah - aber man konnte die Detonationen hören.
كانوا يقصفون بالقنابل -- ليس قريبا جدا -- لكن يمكنك أن تسمع جعجعة القنابل.
Wir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen. Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.
فنخن سوف نصل إلى هذه التقنية. وهي قريبة جدا