Deutsch → Arabisch
Sehr eng auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich nehme dich mit großen Feuerkraft, sehr eng.
أنا سآخذك إلى أسفل مع قوة النيران الهائلة، عن كثب.
Es ist sehr eng. Warum fand Phineas es so gefährlich?
انها قناه ضيقه لكنى لا افهم ما الذى جعل "فينياس" خائف لهذا الحد؟
Sie stoßen untereinander an, aber sie bleiben sehr eng zusammen.
كلها تحتك ببعضها البعض, لكنها تبقى قريبه جداً
Ursprünglich war dieses Interesse sehr eng an der Spionage in Übersee ausgerichtet.
في الأصل، رأينا هذا التركيز مصمم بدقة كمعلومات استخباراتية أجنبية بالخارج.
Wie im Fall Ellwanger sollten die Einschränkungen der freien Meinungsäußerung sehr eng gefasst werden.
كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة.
Was immer daher für die Unterdrückung verantwortlich ist, ist sehr eng mit der Zeitkausalität verbunden.
أيا كان المسؤول عن هذا الإلغاء فالأمر مقرون بإحكام مع الإيقاع السببيّ.
Sie haben nicht jemand ein paar hundert Meter getroffen und greifen den nächsten Kerl, weil er sehr eng ist
كنت لا ضرب شخص ما مائة ياردة والاستيلاء على أقرب الرجل، لأنه قريب جدا
Eines sollte sicherlich nicht bewertet werden — zurzeit dreht sich die Diskussion sehr eng um das Gesamtkonzept.
أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية
Obwohl sie geladen sind, sitzen sie sehr eng zusammen, so dass nicht viel Platz für die Bewegung von Ladung bleibt.
حتى وهي مشحونه, هي متقاربه جداً لبعضها البعض, لذالك لايوجد ماحه للشحنه ان تنتقل
Es handelt sich um eine junge Universität im kalifornischen Längstal, die sehr eng mit Volkshochschulen zusammen arbeitet.
إنها جامعة حديثة في كالفورنيا، في منتصف الوادي، تعمل بشكل وثيق مع كليات المجتمع.
Meine Agentur arbeitet sehr eng mit der Columbia Universität und anderen zusammen, um dieser Sache auf den Grund zu gehen.
إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا
Großbritanniens – während der Libyen-Krise im Vordergrund stehende - bilaterale Zusammenarbeit mit Frankreich ist bisweilen sehr eng..
والواقع أن التعاون الثنائي بين بريطانيا وفرنسا ــ الذي برز أثناء الأزمة الليبية ــ قد يكون في بعض الأحيان قوياً للغاية.