Deutsch → Arabisch
Sehr aktiv auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht sehr aktiv.
ليس نشيطاًجداً
Sie sind sehr offen. Sie sind sehr aktiv.
إنهم صريحون جداً. و نشطون للغاية.
Unten ist der dorsomediale PFC sehr aktiv.
اللاعبين في الأسفل، يمكنك مشاهدة كل نشاط في dorsomedial PFC.
10 und mehr werden als sehr aktiv angesehen.
١٠ أو أكثر تعتبر نشطة للغاية
Menschen denken über unsere eigene Gesundheit sehr aktiv nach.
البشر ينظرون إلى صحتنا بطريقة تتطلع إلى المستقبل
Wir nennen sie so, weil ihr Kern, beziehungsweise ihr Zentrum sehr aktiv ist.
و ندعوهم كذلك بسبب نواتهم أو مركزهم كونه ناشط جداً
Schließen Sie sich mit Menschen zusammen. Seien Sie als Staatsbürger sehr aktiv.
تواصلوا مع الناس. عليكم أن تصبحوا مواطنين فاعلين
Sie sind außerdem biologisch sehr aktiv, was jeder mit Heuschnupfen nachvollziehen kann.
وهي نشطة بيولوجيا جداً وأي شخص يملك حساسية الربيع يمكنه أن يعي هذا جيداً
Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen gehabt, die sehr aktiv gegen Pockenviren waren.
لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري
Mein Interviewer war sehr aktiv und steuerte den Dialog mit Andeutungen und persönlichen Einmischungen.
وكان محاوري نشطا، فاستولى على الحوار بالتلميحات والتدخلات الشخصية.
Obwohl politische Parteien offiziell verboten sind, geben sie sich im Parlament und im öffentlichen Leben sehr aktiv.
وعلى الرغم من أن الأحزاب السياسية لم تحصل على شرعيتها القانونية حتى الآن إلا أنها تمارس عملها بنشاط في البرلمان والحياة العامة.
Fernsehsender mit explizit religiösem und konfessionellem Anspruch dagegen waren sehr aktiv was Spendenaktionen betrifft, auch in den Sozialmedien.
وعلى النقيض من هذا، كانت القنوات التلفزيونية ذات الانتماءات الدينية والطائفية شديدة النشاط، بما في ذلك وسائل الإعلام الاجتماعية، في جهود جمع الأموال.