Deutsch → Arabisch
sehen vor auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sehen vor und nach der Behandlung.
يمكنك ان ترى الحاله قبل العلاج وبعده.
Stevens echte Daten sehen vor dem Hintergrund und der Information aller anderen Patienten.
بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين، بالمقارنة مع هذه المعلومات.
Falls Sie ihn als einen Würfel vor einigen Kreisen schweben sehen, vor schwarzen Kreisen, dann gibt es auch eine andere Art.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء, هناك طريقة أخرى لرؤيتها
daß alle, die dich sehen, vor dir fliehen und sagen sollen: Ninive ist zerstört; wer will Mitleid mit ihr haben? Und wo soll ich dir Tröster suchen?
ويكون كل من يراك يهرب منك ويقول خربت نينوى من يرثي لها. من اين اطلب لك معزّين
Die Signierungseinstellungen für diesen Empfänger sehen vor, dass Sie vor der Signierung um Bestätigung gebeten werden. Soll diese Nachricht signiert werden?
إنّ فحص تفضيلات التوقيع للمراسل بيّن انه يجب مسائلتك إذا كنت تريد توقيع الرسالة أم لا. وقِع الرسالة؟
Wir würden einen Schatten des Schwarzen Lochs sehen, vor dem Hintergrund von Milliarden von Sternen der Milchstraßen-Galaxis und ihrer leuchtenden Staubbahnen.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.
Die Signierungseinstellungen für diesen Empfänger sehen vor, dass Sie vor der Verschlüsselung um Bestätigung gebeten werden. Soll die Nachricht verschlüsselt werden?
إنّ فحص تفضيلات التشفير للمراسل يتطلب مسائلتك عن ما إذا كنت تريد تشفير هذه الرسالة أم لا. تشفير هذه الرسالة؟
Die Bestimmungen der UN-Klimarahmenkonvention sehen vor, dass sich die Vertreter der Unterzeichnerstaaten – fast die ganze Welt –jedes Jahr treffen, um über die Umsetzung der Konvention zu beraten.
وطبقاً لبنود معاهدة الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ، فمن المفترض أن يلتزم الموقعون على المعاهدة ـ العالم أجمع في واقع الأمر ـ بالاجتماع سنوياً لمناقشة تنفيذ شروط المعاهدة.