Deutsch → Arabisch
sehen lassen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das kann sich sehen lassen.
وهي معدلات مدهشة بحق.
Können wir uns mit ihm sehen lassen?
هل لنا أن نخرج معه؟
Sie sollten sich im Dorf sehen lassen.
تستطيعين الذهاب للقرية وقتما تشائين
Er hat sich drei Wochen nicht sehen lassen.
لقد فقدت الأمل فى مجيئه تقريباً
Aber ich werde Sie es trotzdem sehen lassen.
لكنى سوف أريكم إياه على أية حال.
Aber damit kann ich mich nicht sehen lassen.
تخيل لو رآني الناس بهذه
Sie sollen aufpassen und sich nicht sehen lassen.
و اخبرهم ان يكونوا هادئين وبعيدا عن الأنظار
Ich wollte Sie das auf eine positive Weise sehen lassen.
و أردت أن أجعلكم ترونها بصورة إيجابية...
Harvey, Sie sollten sich nicht mit diesem Mann sehen lassen.
هذا الرجل لا يناسبك، ويجب عليك ألاتظهرمعهعلى الملأ.
auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
« لنريك » بها إذا فعلت ذلك لإظهارها « من آياتنا » الآية « الكبرى » أي العظمى على رسالتك، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها.
Auf das Wir dich etwas von unseren größten Zeichen sehen lassen.
« لنريك » بها إذا فعلت ذلك لإظهارها « من آياتنا » الآية « الكبرى » أي العظمى على رسالتك، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها.
Ich hoffe, ich kann mich so sehen lassen. Sie sehen blendend aus.
آمل أن أكون قد زينت وجهى جيدا