Deutsch → Arabisch
schwärmen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Seeder in Schwärmen
اعرض بوصة أيقونة
Seeder in Schwärmen anzeigen
اعرض بوصة أيقونة
Und Vögel in Schwärmen über sie gesandt,
وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.
und über sie Vögel in Schwärmen geschickt,
« وأرسل عليهم طيراً أبابيل » جماعات جماعات، قيل لا واحد له كأساطير، وقيل واحده: أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين.
Sie werden sogar über diesen Zeitpunkt schwärmen.
أنهم في الواقع سيستغرقون في وصف محاسن هذه اللحظة في الزمن.
Es ging nicht darum für Piratenkram zu schwärmen-
لم يكن يتعلق بأشياء القراصنة
Gather'd in Schwärmen immens, wie schwimmende Inseln,
Gather'd في المياه الضحلة الهائلة، مثل الجزر العائمة،
Partikel in riesigen Schwärmen, viel kleiner als Atomkerne.
وهي تجمعات هائلة لجسيمات، أصغر بكثير من نويات الذرات
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
« وأرسل عليهم طيراً أبابيل » جماعات جماعات، قيل لا واحد له كأساطير، وقيل واحده: أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين.
Krill ist nämlich ganz klein, aber in dichten Schwärmen zu finden.
حجم (الكريلية) متناهي الصغر، ولكنها توجد في تجمعات كثيفة.
Die Römer schwärmen von meinen Bädern... und Kammerzofen... und meinen Moralvorstellungen.
ان الرومان يرون الحكايات عن حمامى و خادماتى و عن اخلاقى
Als Jungtiere leben sie in Schwärmen und werden als Erwachsene zu gigantischen Einzelgängern.
انها المدرسة والمراهقين، وتصبح المنعزلون الحموله كبالغين.