Deutsch → Arabisch
Schulung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schulung
التدريب
Es bedarf keiner speziellen Schulung.
وهو لا يتطلب أي تدريب خاص.
Cloudbasiert, keine Schulung, keine Berater, ohne mich.
مبني على أساس النظراء, لا يحتاج إلى تدريب, ولا إلى استشارة, وليس بحاجة إلي.
Er kam und wir hatten eine gemeinsame Schulung und er sagte:
لقد جاءوا وتدربنا سوياً
Thema 4: Schulung von Betreuungspersonen und Gesundheitsfachkräften
القضية 4: الصور المتعلقة بالشيخوخة
Das Wichtigste, was wir hier erkennen, ist Schulung und dann früher Zugang.
المفتاح هو التدريب ثم الوصول المبكر
Cloudbasiert, und es erfordert keine Schulung, kein Programmieren, keine Berater.
فهو يعتمد على أساس النظراء, ولا يحتاج إلى أي تدريب, أو برمجة أو استشارة.
Erstens, die Schulung, Ermächtigung und Zusammenführung von Verteidigern weltweit.
أولاً هو تدريب، و تمكين، وتشبيك مكافحي التعذيب في العالم.
Alles konzentriert sich auf Verbesserung und Schulung und Entwicklung und Entwicklung.
كل شئ مركّز على التحسين، والتدريب والتطوير والمضي قدماً
Jedem Missionsteam sollten GIS-Fachkräfte zugewiesen und eine entsprechende Schulung erteilt werden.
وينبغي إلحاق متخصصين في نظم المعلومات الجغرافية بكل فريق من أفرقة البعثات، مع إمدادهم بموارد للتدريب على هذه النظم.
d) Kinderschutz-Personal und eine entsprechende Schulung in ihre Friedens- und Feldmissionen aufnehmen;
(د) تعيين موظفين معنيين بحماية الأطفال وتوفير التدريب في هذا المجال في ما تضطلع به من عمليات السلام والعمليات الميدانية؛
c) Betreuungspersonen durch Schulung, Informationen sowie psychologische, wirtschaftliche, soziale und gesetzgeberische Mechanismen unterstützen;
5 - وانتخبت اللجنة الرئيسية، في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 8 و 11 نيسان/ أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: