Schuld auf auf Arabisch

Ich bitte Sie nicht, die Schuld auf sich zu nehmen.

لا تتحامل علىّ.. سأدافع عن مبادئى و عملى

Gestehen Sie's ein und schieben Sie nicht feige die Schuld auf mich.

والآن،على الرغم مِنْ كُلّ ذلك، بتلفي و تدوري علي انت بتَلُوميُني.

Immer die Schuld auf andere! " Du besser nicht redeten! ", Sagte Fünf.

تكمن دائما اللوم على الآخرين! " كنت أفضل عدم التحدث! 'وقال خمسة.

Der das Gute verweigert, Übertretungen begeht und Schuld auf sich lädt,

« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.

Wenn sie ihre Schuld auf ihn übertragen, beweisen sie damit ihre Schuld.

هذا كل ما عليكم فعله إن محاولة إلصاق التهم بعمك هو إعتراف ضمني بالذنب

Es wäre sinnlos, wenn einer die Schuld auf sich nimmt oder auf den anderen schiebt.

لربما يظن أحدكما أنه يُقدم على شيء جيد ومنثملا يتحملاللومجرّاءذلك.

Und nur der erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und Schuld auf sich lädt.

« وما يكذب به إلا كل معتدٍ » متجاوز الحد « أثيم » صيغة مبالغة.

Wenn man Ärger verursacht, sollte man die Schuld auf sich nehmen und die Strafe akzeptieren

أنك سببتي المشاكل و يجب ان تقبلي به و تتقبلي عقابك

Beim Flaschenklau nahm ich die Schuld auf mich, wie ich es immer tat, aber dieses Mal werde ich das nicht tun.

لقد تلقيت توبيخ سرقة هذه الزجاجات كما كنت أتلقى التوبيخ دائماً و لكنى لن أقبل توبيخى لهذا الأمر

Abimelech sprach: Warum hast du das getan? Es wäre leicht geschehen, daß jemand vom Volk sich zu deinem Weibe gelegt hätte, und hättest also eine Schuld auf uns gebracht.

فقال ابيمالك ما هذا الذي صنعت بنا. لولا قليل لاضطجع احد الشعب مع امرأتك فجلبت علينا ذنبا.

Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder Weib irgend eine Sünde wider einen Menschen tut und sich an dem HERRN damit versündigt, so hat die Seele eine Schuld auf sich;

قل لبني اسرائيل اذا عمل رجل او امرأة شيئا من جميع خطايا الانسان وخان خيانة بالرب فقد اذنبت تلك النفس