Deutsch → Arabisch
Schritt über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies ist ein Schritt über offensichtlich einige der
وونأمل أن أه... هذا هو خطوة أبعد من الواضح بعض
Er ließ die Tür hinter sich offen und ohne sie anzusehen schritt über den
ترك الباب مفتوحا وراءه، ودون النظر في وجهها سار عبر
Kinder verlieren durch den Schritt über die Schwelle des Klassenzimmers nicht plötzlich ihre Menschenrechte.
والأطفال لا يفقدون حقوقهم الإنسانية بعبور أبواب المدارس.
Prostata Saturn von einem älteren Dynastie auf Schritt über die Schwelle, einem höhlenartigen Haus, wobei man erreichen muss eine Fackel auf einem
السجود زحل من سلالة قديمة على دعوسة عتبة ؛ منزل كهفي، حيث يجب أن تصل شعلة بناء على
Und die Typen, die nicht nur Geldmittel hatten, sonder auch ein gewisses Mass an Wissen und Verständnis gehen zum nächsten Schritt über und essen von einem Bananenblatt.
و الرجال الذين لديهم ليس فقط وسائل لكن مقدار معين من الفهم و المعرفة يذهبون الى الخطوة التالية,و يأكلون من ورقة موز
Aber es handelt sich nicht wirklich um eine “Klippe” in dem Sinne, dass man bei einem Schritt über die Kante tief fallen, hart landen und für lange Zeit nicht mehr aufstehen würde.
ولكن لا يوجد في حقيقة الأمر أي "هاوية" من أي نوع، بمعنى أنك إذا صعدت لتقف على أعلى الحافة، فقد تسقط بسرعة وتهبط على شيء صلب، ولن تنهض لفترة طويلة.
Doch die Kultur einer privaten Rechnungsprüfungsfirma kann etwas Neues beitragen: den Schritt über eine grundlegende Prüfung der Rechtmäßigkeit hinaus hin zu einer allgemeinen Leistungsbewertung.
بيد أن ثقافة شركات المراجعة الخاصة قد تقدم شيئاً جديداً من خلال الانتقال إلى ما هو أبعد من المراجعة الأساسية للالتزامات القانونية إلى التقييم العام للأداء.